1ST 入口 VALVE CLOSURE PROGRAMMED
1ST INLET VALVE CLOSURE PROGRAMMED
无单位
1ST 入口 VALVE OPENING PROGRAMMED
1ST INLET VALVE OPENING PROGRAMMED
无单位
ACC. PEDAL DETECTION BLOCKED
ACC. PEDAL DETECTION BLOCKED
无单位
AIR 入口 FLAP ABSOLUTE 位置
AIR INLET FLAP ABSOLUTE POSITION
%
AIR 入口 FLAP RELATIVE 位置
AIR INLET FLAP RELATIVE POSITION
%
ALTERNATOR 功率
ALTERNATOR POWER
W
AUTOMATIC GEARBOX IN DEFECT 模式
AUTOMATIC GEARBOX IN DEFECT MODE
无单位
BRAKING DETECTED MULTIPLEX 信号
BRAKING DETECTED MULTIPLEX SIGNAL
无单位
CAMSHAFT / TDC SYNCHRONISATION
CAMSHAFT / TDC SYNCHRONISATION
无单位
CC INHIBITED BY INJECTION
CC INHIBITED BY INJECTION
无单位
CC/SL CONNECTION AUTHORISATION
CC/SL CONNECTION AUTHORISATION
无单位
CC/SL CONNECTION 后 CC BUTTON PRESSED
CC/SL CONNECTION AFTER CC BUTTON PRESSED
无单位
CC/SL CONNECTION 后 SL BUTTON PRESSED
CC/SL CONNECTION AFTER SL BUTTON PRESSED
无单位
CHANGE OF 车速 单元
CHANGE OF VEHICLE SPEED UNIT
无单位
COMBUSTION 模式 SETTING
COMBUSTION MODE SETTING
无单位
COMPUTER + 后 点火
COMPUTER + AFTER IGNITION
无单位
CONTROLLED COOLANT THERMOSTAT
CONTROLLED COOLANT THERMOSTAT
无单位
CRANK 信号
CRANK SIGNAL
无单位
CRANKSHAFT SYNCHRONISATION
CRANKSHAFT SYNCHRONISATION
无单位
CRANKSHAFT SYNCHRONISATION 损失 计数
CRANKSHAFT SYNCHRONISATION LOSS COUNTER
无单位
DAMPER VALVE UPSTREAM 温度
DAMPER VALVE UPSTREAM TEMPERATURE
摄氏度
DAMPER VALVE 传感器 电压
DAMPER VALVE SENSOR VOLTAGE
V
DAMPER VALVE 目标值 位置
DAMPER VALVE SETPOINT POSITION
%
DECELERATION WITHOUT 制动 DEPRESSED
DECELERATION WITHOUT BRAKE DEPRESSED
无单位
ENGAGE 倒挡 挡位
ENGAGE REVERSE GEAR
无单位
ESTIMATED 空气流量
ESTIMATED AIR FLOW
mg_stroke
ETAT PRIVE 5
ETAT PRIVE 5
无单位
EXHAUST AIR FLAP OCR
EXHAUST AIR FLAP OCR
%
EXHAUST AIR FLAP 位置
EXHAUST AIR FLAP POSITION
%
EXHAUST AIR FLAP 偏移
EXHAUST AIR FLAP OFFSET
%
EXHAUST AIR VALVE 位置 传感器 电压
EXHAUST AIR VALVE POSITION SENSOR VOLTAGE
V
EXHAUST FLAP ABSOLUTE 位置
EXHAUST FLAP ABSOLUTE POSITION
%
EXHAUST FLAP HIGH SETTING
EXHAUST FLAP HIGH SETTING
无单位
EXHAUST FLAP LOW SETTING
EXHAUST FLAP LOW SETTING
无单位
EXHAUST FLAP 位置 目标值
EXHAUST FLAP POSITION SETPOINT
%
EXHAUST 系统 FLOW
EXHAUST SYSTEM FLOW
grams_sec
FAN 单元 HIGH 速度 FINAL 请求
FAN UNIT HIGH SPEED FINAL REQUEST
无单位
FAN 单元 HIGH 速度 请求 AUTO GEARBOX
FAN UNIT HIGH SPEED REQUEST AUTO GEARBOX
无单位
FAN 单元 HIGH 速度 请求 BY AIR CON.
FAN UNIT HIGH SPEED REQUEST BY AIR CON.
无单位
FAN 单元 HIGH 速度 请求 BY INJECTION
FAN UNIT HIGH SPEED REQUEST BY INJECTION
无单位
FAN 单元 LOW 速度 FINAL 请求
FAN UNIT LOW SPEED FINAL REQUEST
无单位
FAN 单元 LOW 速度 请求 AUTO GEARBOX
FAN UNIT LOW SPEED REQUEST AUTO GEARBOX
无单位
FAN 单元 LOW 速度 请求 BY AIR CON.
FAN UNIT LOW SPEED REQUEST BY AIR CON.
无单位
FAN 单元 LOW 速度 请求 BY INJECTION
FAN UNIT LOW SPEED REQUEST BY INJECTION
无单位
FIRST START
FIRST START
无单位
FIRST 偏移 DAMPER VALVE 关闭
FIRST OFFSET DAMPER VALVE CLOSED
%
FIRST 偏移 DAMPER VALVE 打开
FIRST OFFSET DAMPER VALVE OPEN
%
FIRST 偏移 的 EXHAUST AIR FLAP 打开
FIRST OFFSET OF THE EXHAUST AIR FLAP OPEN
%
FIRST 偏移 的 关闭 EXHAUST FLAP
FIRST OFFSET OF THE CLOSED EXHAUST FLAP
%
FLOW OF GAS INSIDE THE PARTICLE FILTER
FLOW OF GAS INSIDE THE PARTICLE FILTER
无单位
GEARBOX RATIO
GEARBOX RATIO
无单位
GROSS 入口 MANIFOLD 压力
GROSS INLET MANIFOLD PRESSURE
mbar
HEATER PLUG 控制
HEATER PLUG CONTROL
%
KM SINCE LAST SUCCESSFUL 再生
KM SINCE LAST SUCCESSFUL REGENERATION
km
KM SINCE LAST SUCCESSFUL 再生 (变体 2)
KM SINCE LAST SUCCESSFUL REGENERATION (Var.2)
km
KM 后 REPLACING THE PARTICLE FILTER
KM AFTER REPLACING THE PARTICLE FILTER
km
LAST 偏移 DAMPER VALVE 关闭
LAST OFFSET DAMPER VALVE CLOSED
%
LAST 偏移 DAMPER VALVE 打开
LAST OFFSET DAMPER VALVE OPEN
%
LAST 偏移 OF 低挡闭锁 压力 废气再循环
LAST OFFSET OF CLOSED LOW PRESSURE EGR
%
LAST 废气再循环 VALVE 偏移
LAST EGR VALVE OFFSET
%
LOW 压力 废气再循环 VALVE FIRST 偏移
LOW PRESSURE EGR VALVE FIRST OFFSET
%
LOW 压力 废气再循环 VALVE PROGRAMMING
LOW PRESSURE EGR VALVE PROGRAMMING
无单位
LOW 压力 废气再循环 VALVE 供电电压
LOW PRESSURE EGR VALVE SUPPLY VOLTAGE
mV
LOW 压力 废气再循环 位置 参考值
LOW PRESSURE EGR POSITION REFERENCE VALUE
%
LOW 压力 废气再循环 空气温度
LOW PRESSURE EGR AIR TEMPERATURE
摄氏度
MANIFOLD 压力
MANIFOLD PRESSURE
mbar
NUMBER OF ABNORMAL CC/SL TRANSITIONS
NUMBER OF ABNORMAL CC/SL TRANSITIONS
无单位
NUMBER OF ROTATION OF 发动机
NUMBER OF ROTATION OF ENGINE
无单位
NUMBER OF STARTING 1
NUMBER OF STARTING 1
无单位
NUMBER OF STARTING 2
NUMBER OF STARTING 2
无单位
NUMBER OF STARTING 3
NUMBER OF STARTING 3
无单位
NUMBER OF STARTING 4
NUMBER OF STARTING 4
无单位
NUMBER OF STARTING CYCLES
NUMBER OF STARTING CYCLES
无单位
NUMBER OF 再生 FAILURE
NUMBER OF REGENERATION FAILURE
无单位
OIL 稀释 INFORMATION
OIL DILUTION INFORMATION
%
OXYGEN RATE
OXYGEN RATE
%
PARAMETRE PRIVE 36
PARAMETRE PRIVE 36
%
PARAMETRE PRIVE 4
PARAMETRE PRIVE 4
W
PARKING 制动
PARKING BRAKE
无单位
PART.FILTER UPSTREAM TEMP 传感器 电压
PART.FILTER UPSTREAM TEMP SENSOR VOLTAGE
V
PARTICLE FILTER DIFF. 压力 CORRECTION
PARTICLE FILTER DIFF. PRESSURE CORRECTION
mbar
PARTICLE FILTER 压力 DIFF.
PARTICLE FILTER PRESSURE DIFF.
mbar
PEDAL 电位计 TRACK 1 电压
PEDAL POTENTIOMETER TRACK 1 VOLTAGE
V
PEDAL 电位计 TRACK 2 电压
PEDAL POTENTIOMETER TRACK 2 VOLTAGE
V
POST INJECTION FLOW
POST INJECTION FLOW
mg_stroke
POST INJECTION FLOW 1
POST INJECTION FLOW 1
mg_stroke
POST INJECTION PHASING
POST INJECTION PHASING
grads
RAIL FLOW REGULATION VALVE OCR
RAIL FLOW REGULATION VALVE OCR
%
RAIL 压力 SETTING
RAIL PRESSURE SETTING
bar
RAIL 压力 传感器 电压
RAIL PRESSURE SENSOR VOLTAGE
V
RV/LV BUTTON 电压
RV/LV BUTTON VOLTAGE
V
SENSORS NO. 1 FEED 电压
SENSORS NO. 1 FEED VOLTAGE
V
SENSORS NO. 2 FEED 电压
SENSORS NO. 2 FEED VOLTAGE
V
SHARP DECEL. WITHOUT 制动 DEPRESSED
SHARP DECEL. WITHOUT BRAKE DEPRESSED
无单位
SL INHIBITED BY INJECTION
SL INHIBITED BY INJECTION
无单位
STATIC 再生 (IN WORKSHOP)
STATIC REGENERATION (IN WORKSHOP)
无单位
TEMP. UPSTREAM OF PARTICLE FILTER
TEMP. UPSTREAM OF PARTICLE FILTER
摄氏度
TEMP. UPSTREAM OF 催化器
TEMP. UPSTREAM OF CATALYTIC CONVERTER
摄氏度
THERMOPLUNGER NO. 1 继电器 控制
THERMOPLUNGER NO. 1 RELAY CONTROL
无单位
THERMOPLUNGER NO. 2 继电器 控制
THERMOPLUNGER NO. 2 RELAY CONTROL
无单位
THERMOPLUNGER NO. 3 继电器 控制
THERMOPLUNGER NO. 3 RELAY CONTROL
无单位
TURBINE UPSTREAM TEMP. 传感器 电压
TURBINE UPSTREAM TEMP. SENSOR VOLTAGE
V
TURBINE UPSTREAM 压力 传感器 电压
TURBINE UPSTREAM PRESSURE SENSOR VOLTAGE
V
TURBOCHARGING SOLENOID VALVE OCR
TURBOCHARGING SOLENOID VALVE OCR
%
WEIGHT OF 碳烟 后 再生
WEIGHT OF SOOT AFTER REGENERATION
g
主 INJECTION FLOW
MAIN INJECTION FLOW
mg_stroke
传感器 供电 No. 3 电压
SENSOR SUPPLY No. 3 VOLTAGE
V
供电电压 EXHAUST AIR FLAP 传感器
SUPPLY VOLTAGE EXHAUST AIR FLAP SENSOR
mV
入口 FLAP 传感器 供电电压
INLET FLAP SENSOR SUPPLY VOLTAGE
V
入口 FLAP 控制
INLET FLAP CONTROL
%
入口 空气流量
INLET AIR FLOW
mg_stroke
入口 空气温度
INLET AIR TEMPERATURE
摄氏度
再生 AUTHORISATION
REGENERATION AUTHORISATION
无单位
再生 指令
REGENERATION COMMAND
无单位
制冷剂压力
REFRIGERANT PRESSURE
bar
制冷剂压力 传感器 电压
REFRIGERANT PRESSURE SENSOR VOLTAGE
V
制动 CONTACT 1 持续时间
BRAKE CONTACT 1 DURATION
seconds
制动 CONTACT 2 持续时间
BRAKE CONTACT 2 DURATION
seconds
制动 INFORMATION ABSENT
BRAKE INFORMATION ABSENT
无单位
制动 INFORMATION UNAVAILABLE
BRAKE INFORMATION UNAVAILABLE
无单位
加速踏板位置
ACCELERATOR PEDAL POSITION
无单位
压力 UPSTREAM OF TURBINE
PRESSURE UPSTREAM OF TURBINE
mbar
发动机 OIL 稀释 RATIO
ENGINE OIL DILUTION RATIO
%
发动机扭矩
Engine torque
Nm
发电机负荷
Alternator Load
%
增压压力
Boost pressure
mbar
增压压力 参考值
BOOST PRESSURE REFERENCE VALUE
mbar
大气压力
ATMOSPHERIC PRESSURE
mbar
大气压力 传感器 电压
ATMOSPHERIC PRESSURE SENSOR VOLTAGE
V
实测 空气流量
MEASURED AIR FLOW
kg_h
实际 车速 INFO. ABSENT
ACTUAL VEHICLE SPEED INFO. ABSENT
无单位
实际 车速 INFO. UNAVAILABLE
ACTUAL VEHICLE SPEED INFO. UNAVAILABLE
无单位
巡航控制
CRUISE CONTROL
无单位
巡航控制 FUNCTION
CRUISE CONTROL FUNCTION
无单位
巡航控制 INHIBITED BY INJECTION
CRUISE CONTROL INHIBITED BY INJECTION
无单位
巡航控制/速度 限速器 BUTTONS
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER BUTTONS
无单位
巡航控制/速度 限速器 OPERATION
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER OPERATION
无单位
平均 PERIOD OF FLOWMETER 信号
AVERAGE PERIOD OF FLOWMETER SIGNAL
microseconds
废气再循环 FUNCTION PROGRAMMING
EGR FUNCTION PROGRAMMING
无单位
废气再循环 LOW 压力 OCR
EGR LOW PRESSURE OCR
%
废气再循环 LOW 压力 位置
EGR LOW PRESSURE POSITION
%
废气再循环 LOW 压力 电位计
EGR LOW PRESSURE POTENTIOMETER
mV
废气再循环 VALVE FIRST 偏移
EGR VALVE FIRST OFFSET
%
废气再循环 VALVE OPENING REFERENCE
EGR VALVE OPENING REFERENCE
%
废气再循环 VALVE 控制
EGR VALVE CONTROL
%
废气再循环 传感器 供电电压
EGR SENSOR SUPPLY VOLTAGE
mV
废气再循环 位置
EGR position
%
废气再循环 电位计 电压
EGR POTENTIOMETER VOLTAGE
V
快速 IDLE 速度
FAST IDLE SPEED
rpm
快速 IDLE 速度 FUNCTION
FAST IDLE SPEED FUNCTION
无单位
总计 距离 TRAVELLED IN KM
TOTAL DISTANCE TRAVELLED IN KM
km
手动 GEARBOX LEVER IN 空挡
MANUAL GEARBOX LEVER IN NEUTRAL
无单位
手动 OR ASSISTED PARKING 制动
MANUAL OR ASSISTED PARKING BRAKE
无单位
持续时间 OF + BUTTON PRESS
DURATION OF + BUTTON PRESS
seconds
持续时间 OF - BUTTON PRESS
DURATION OF - BUTTON PRESS
seconds
持续时间 OF RESUME BUTTON PRESS
DURATION OF RESUME BUTTON PRESS
seconds
持续时间 OF SUSPEND BUTTON PRESS
DURATION OF SUSPEND BUTTON PRESS
seconds
故障发生次数
NUMBER OF OCCURRENCES OF FAULT
无单位
显示的 车速 INFO. ABSENT
DISPLAYED VEHICLE SPEED INFO. ABSENT
无单位
显示的 车速 UNAVAILABLE
DISPLAYED VEHICLE SPEED UNAVAILABLE
无单位
最高 PERMISSIBLE 速度
MAXIMUM PERMISSIBLE SPEED
km/h
最高 车速
MAXIMUM VEHICLE SPEED
km/h
柴油含水 DETECTOR
WATER IN DIESEL DETECTOR
无单位
水温
WATER TEMPERATURE
摄氏度
油轨压力
Rail Pressure
bar
涡轮 REGULATION
TURBO REGULATION
无单位
涡轮上游温度 目标值
TURBINE UPSTREAM TEMPERATURE SETPOINT
摄氏度
温度 UPSTREAM OF TURBINE
TEMPERATURE UPSTREAM OF TURBINE
摄氏度
燃油 pump 继电器
Fuel pump relay
无单位
燃油流量
FUEL FLOW
mg_stroke
燃油流量 CORRECTION FOR 缸数 NO. 2
FUEL FLOW CORRECTION FOR CYLINDER NO. 2
无单位
燃油流量 CORRECTION FOR 缸数 NO. 3
FUEL FLOW CORRECTION FOR CYLINDER NO. 3
无单位
燃油流量 CORRECTION 缸数 N°1
FUEL FLOW CORRECTION CYLINDER N°1
无单位
燃油流量 CORRECTION 缸数 N°4
FUEL FLOW CORRECTION CYLINDER N°4
无单位
燃油温度
Fuel Temperature
摄氏度
电位计 VALUE 废气再循环 VALVE 关闭
POTENTIOMETER VALUE EGR VALVE CLOSED
%
电机
MOTOR
无单位
碳烟 IN THE PARTICLE FILTER
SOOT IN THE PARTICLE FILTER
g
离合器 CONTACT MULTIPLEX 信号
CLUTCH CONTACT MULTIPLEX SIGNAL
无单位
离合器 END OF TRAVEL SWITCH
CLUTCH END OF TRAVEL SWITCH
无单位
离合器 INFORMATION ABSENT
CLUTCH INFORMATION ABSENT
无单位
离合器 INFORMATION UNAVAILABLE
CLUTCH INFORMATION UNAVAILABLE
无单位
离合器 PEDAL SWITCH
CLUTCH PEDAL SWITCH
无单位
离合器 START OF TRAVEL WIRING SWITCH
CLUTCH START OF TRAVEL WIRING SWITCH
无单位
离合器 SWITCH INFORMATION
CLUTCH SWITCH INFORMATION
无单位
空气流量 REFERENCE
AIR FLOW REFERENCE
mg_stroke
空气温度
AIR TEMPERATURE
摄氏度
空调 AUTHORIZATION
AIR CONDITIONING AUTHORIZATION
无单位
空调 指令
AIR CONDITIONING COMMAND
无单位
缸数 1 自适应 状态
CYLINDER 1 ADAPTATION STATUS
无单位
缸数 2 自适应 状态
CYLINDER 2 ADAPTATION STATUS
无单位
缸数 3 自适应 状态
CYLINDER 3 ADAPTATION STATUS
无单位
缸数 4 自适应 状态
CYLINDER 4 ADAPTATION STATUS
无单位
自上次故障出现以来的里程
MILEAGE SINCE LAST APPEARANCE OF FAULT
km
计算机供电电压
COMPUTER SUPPLY VOLTAGE
V
起动机 BUTTON
STARTER BUTTON
无单位
距离 TRAVELLED WITH FAULT PRESENT
DISTANCE TRAVELLED WITH FAULT PRESENT
km
距离 WHEN FAULT FIRST OCCURRED
DISTANCE WHEN FAULT FIRST OCCURRED
km
车速
Vehicle speed
km/h
车速 MULTIPLEXED INFORMATION
VEHICLE SPEED MULTIPLEXED INFORMATION
无单位
车速 单元
VEHICLE SPEED UNIT
无单位
车速 显示的
VEHICLE SPEED DISPLAYED
km/h
车速 显示的
VEHICLE SPEED DISPLAYED
无单位
速度 限速器
SPEED LIMITER
无单位
速度 限速器 FUNCTION
SPEED LIMITER FUNCTION
无单位
速度 限速器 INHIBITED BY INJECTION
SPEED LIMITER INHIBITED BY INJECTION
无单位
里程
Mileage
km
里程 SINCE FAULT LAST DISAPPEARED
MILEAGE SINCE FAULT LAST DISAPPEARED
km
预热 模式
PREHEATING MODE
%
预热 警告 LIGHT
PREHEATING WARNING LIGHT
无单位
预热继电器 控制
PREHEATING RELAY CONTROL
无单位
颗粒捕捉器 模式
DPF MODE
无单位
驱动 控制/ANTI-YAW 控制
TRACTION CONTROL/ANTI-YAW CONTROL
无单位